poesia mp

MARINA PALAZZETTI

muti

tutti i vecchi
diventano muti
e si recano all'acropoli
a morire
dove scorre
la sorgente degli avi
e nuotando a ritroso invocano
il nome della madre
per compiere
il mistero della vita
svelando alla tomba
la quiete
del divino intendimento
dinanzi al verbo

dumb

all the old people
are going dumb
and reporting to the acropolis
to die
where the ancestral
spring gushes
and swimming backwards they invoke
the name of the mother
to complete
the mystery of life
unveiling at the grave
the stillness
of the divine intention
before the word

translated by Eiléan Ní Chuilleanáin